Gái phải hơi trai như thài lài phải cứt

Chỉ quan niệm dân gian cho rằng phụ nữ khi có chồng hoặc có quan hệ với đàn ông thì trở nên tươi tắn, đầy sức sống hơn. Cách nói ví von nhấn mạnh sự hợp vía, gặp đúng điều kiện thì phát triển, nở nang rõ rệt.

Refers to the old folk belief that a woman becomes more radiant and full of vitality after marriage or sexual relations with a man. The imagery emphasizes thriving when one meets the condition thought to suit and nourish one best.